1 'nar proceso equilibrio pa unidades turbocompresor ya motores sobrealimentados, da comprende: ja 'nar ar xe̲ni turbocompresor substancialmente completo ne montado ko 'nar dispositivo detección desequilibrio, suministrando ar ar xe̲ni turbocompresor, mente da ja ar compromiso ko ar hmä dispositivo detección desequilibrio, aceite lubricante, rotor ar xe̲ni turbocompresor jar rotación ja 'nar flujo ndähi comprimido, mente ke ar xe̲ni turbocompresor ar suministra ko asete lubricante, ne detección desequilibrio jar ar xe̲ni turbocompresor Mente mi 'bu̲i girando ,caracterizado jarar caja ar ar xe̲ni turbocompresor montado fijamente xi bloqueada jar hmä dispositivo detección desequilibrio, nejar nö'öasete suministrado ar xe̲ni turbocompresor ar calienta ne comprime ma substancialmente xkagentho ar mpat'i ne presión previstos jar nkohi normales funcionamiento ar xe̲ni turbocompresor.
2 'nar proceso equilibrio nä'ä mä jar reivindicación 1,caracterizado jarAr xe̲ni turbocompresor ar prueba jar yoho velocidades ar rotación 'na'ño, nä'ä 'nar detección desequilibrio bí thogi ma 'nar velocidad rotación inferior ne 'nar ntsa̲ funcionalidad ar realiza jar dätä velocidad rotación.
3 'nar máquina equilibrio pa unidades turbocompresor ya motores sobrealimentados, da comprende: tso̲kwa menu 'nar dispositivo detección desequilibrio (2), 'nar equipo apoyo (9) adaptado pa ja 'nar turbocompresor sustancialmente nxo̲ge ne ensamblada ar xe̲ni (7) ko hmä dispositivo detección desequilibrio (2), 'nar dispositivo (20) pa ar alimentación turbocompresor (7) ko asete lubricante ne 'nar dispositivo (23) pa ar entrega ndähi comprimido ar turbocompresor (7) pa fijar ar rotor (11) ar hmä ar xe̲ni (7) jar rotación ,caracterizado jarhmä equipo (9) favorable comprende t'ot'e (12 — 14) pa ar bloqueo ar fijamente turbocompresor (7), nejar nö'öhmä dispositivo (20) pa ar alimentación asete lubricante compone ya nt'ot'e calefacción (21a) ne 'nar bomba (22) pa da zeti ar mpat'i ne ar presión ar asete lubricante alimentado jar substancialmente xkagentho ar mpat'i ne presión previstos jar nkohi normales funcionamiento.
4 'nar máquina ar equilibrado nä'ä mä jar reivindicación 3,caracterizado jarhmä ar bloqueo ir bo̲ni comprende 'nar ndu̲i ne 'nar mfe̲tsi bloqueo ar soporte (12, 14) porke bí respectivo ar suministro ne ar escape agujeros (14a, 17) pa conexión entrega ne tubos escape (15, 18) ar hmä asete lubricante (20) dispositivo alimentación ne ko ya puertos entrada ne salida (16, 19) ar ar xe̲ni turbocompresor (7).
5 'nar máquina ar equilibrado nä'ä mä jar reivindicación 3,caracterizado jarhmä dispositivo (23) pa ar entrega ndähi comprimido tsu̲di hñu ya 'nar regulador presión (25) adaptado pa variar ar velocidad rotación ya ar xe̲ni 7 ma yoho 'na'ño valores turbocompresor.
Descripción:
Ar invención relaciona 'nar proceso equilibrio ne 'nar máquina equilibrio pa unidades turbocompresor ya motores sobrealimentados, komongu turbocompresor montados jar ha̲i, xí nzi ne ya motores industriales.
Ar mfädi da Nxoge ar etapa montaje inicial ne 'mefa Nxoge ya intervenciones control ne nja jar unidades turbocompresor ya 'na'ño tamaños, equilibrio ge 'na ja ya mäs mahyoni.
Pe, pe̲ts'i rotores jar gi unidades turbocompresor gira velocidades ar 'be̲fi xi mar hñets'i ne ya nä'ä tanto xi estrechas tolerancias balanceo.
Ja ar arte conocido equilibrio mfa̲ts'i 'bu̲i ar detección ya desequilibrios 'bui posiblemente ir nge ar aparato llamado máquinas equilibradoras pa supuesto andquot; BASE ASSYandquot; adaptado pa funcionar ko ar rotor ar xe̲ni turbocompresor.
Ar mfädi ne ar rotor ge 'nar xe̲ni ar xe̲ni turbocompresor da comprende ar turbina utilizando ya gases escape, ar compresor ne ar eje clave pa nuya componentes.
Nu'bu̲ gi máquinas xifi rotor o 'mu̲i jar rotación 'nar velocidad aproximadamente 2 're̲t'anthebe revoluciones ya t'olo ora nt'udi, ir nge 'nar correa.
Ya desequilibrios detectados 'mefa da compensan, ir nge ar eliminación t'olo cantidades he̲'mi pulido manual wa fresado, ar operación nä'ä to da da t'ot'e tanto ar turbina ne ar compresor ar rotor.
Rotor equilibrado gem'bu̲ xi equipado ár carcasa, mbo ja ya ne nuya da organizan ya casquillos cojinetes, anillos sello asete ne conductos lubricación.
Nä'ä 'be̲t'o descrito arte conocido pe̲ts'i desventajas Nsu.
Jar ndu̲i ya pa, ya pasos ar completar montaje llevado da t'ot'e xi hño 'mefa xta operación ar equilibrado to modificar jar dätä hnini equilibrio alcanzado mpakuthuu ne 'ra casos ga cancelaran.
Ar hecho, pa nda pwede nda montar ar rotor ja ar carcasa ko, desmontar ar compresor wa ar turbina ar eje clave da da ejecutado 'me̲t'o, montaje 'mefa ár njäts'i Tange'u hmä componente temporalmente desmontada komongu gem'bu̲ mahyoni.
Ja nuya ja xi implicar variaciones ke ya inaceptables nu'bya ar Nar dätä hño precisión unidades turbocompresor equilibrio.
'Nehe, correa conducción rotor Nxoge funcionamiento equilibrado, 'nehe da producir ya inconvenientes wa ya nza̲those̲ ar Bät'i xta lugar da tensiones mecánicas 'nehe wa ngatho ya nt'ot'e 'na'ño nu'u da nu'bu̲ da nthe̲hu̲ 'ra nu'bu̲ bi turbina ar rotor hä xkagentho da causar ar rotación ar xkagentho: ir da alteran ya nkohi operación Nxoge ar etapa equilibrio ir nge ya real.
Pa obviar nuya inconvenientes U.S.-A — 4 864 859 revela 'nar nt'ot'e ne máquina ho 'nar ar xe̲ni turbocompresor substancialmente completo ne montado ar somete bí operación ar equilibrado.
Ar ar xe̲ni xí montada ja 'nar dispositivo detección desequilibrio a través de fuelles conductos dispuestos nuna bí ne yá 'ñäni ya ar xe̲ni ar turbocompresor xí sustancialmente mpe̲fi ja ya hñu direcciones espaciales. Rotación ar rotor xí proporcionada ja 'nar corriente ar ndähi te̲ni nu'bu ya láminas turbina pa acelerar ar rotor velocidades ar operación sustancialmente normales. Desequilibrios ya detectados ir nge ar t'e̲ni ar aceleración máxima ar carcasa ar turbocompresor ne ar ángulo fase 'nar ángulo ar referencia predeterminado ndezu̲ nu'bu̲ bí produce ar máxima aceleración.
Nuya ya nt'ot'e conocido ne ar máquina evitan ar desmontaje ne ar montaje ar xe̲ni turbocompresor ne ár nt'uni equilibrado hingi to da modificado nu'bu̲ ar ar xe̲ni ar pengi instalar ar motor. 'Ñotho ar embargo, nuya ya nt'ot'e ne ya máquina pe̲ts'i ja ya deformaciones térmicas nä'ä xi to ndä desequilibrios nu'bu̲ ar turbocompresor xí funcionando ja ar motor.
Jár 'mui nuna ar 'befi nguu nt'o̲t'e subyacente ma invención ar 'mui ar idear 'nar proceso equilibrado ne 'nar máquina ar equilibrado capaz ar da hñäki ya substancialmente ya desventajas bí thogi.
Ar 'befi nguu nt'o̲t'e mencionada substancialmente ar logra ir nge 'nar proceso equilibrio ne 'nar máquina equilibrio pa unidades ar turbocompresor ya motores sobrealimentados ko ya características establecidas ja ya njots'i hmä anexadas 1 ne 3. Temu ne ventajosas características da evidentes ar restantes ya pretensiones.
Ya detalles ne ventajas ar invención bí entiende hño ndezu̲ ar Xtí descripción 'nar Temu embodiment ar invención dada da través ya hingi limitar ejemplo ko ya referencia ya dibujos adjuntos, ja:
Figura 1Gi 'ñudi máquina invención considerada komongu 'nar ga̲tho;
Figura 2Gi esquemáticamente 'ñudi 'ra ya componentes ar máquina ar ndo'yo 1;
Figura 3Gi 'ñudi 'nar equipo apoyo ne fijación incluido ja ar máquina ar ndo'yo 1, nja'bu Komo ar asete pa ar turbocompresor; ko alimentación ne
Figura 4ge 'nar diagrama nä'ä gi 'ñudi ya dispositivos pa ar asete ar ndähi comprimido ne ko entrega alimentación jar máquina ar invención.
Refiriendo ar ja ya dibujos, ar proceso ar equilibrado ar Komo te̲ni.
Nxoge 'nar tsa̲ ndu̲i bi thogi 'be̲t'o equilibrio ar rotor ar xe̲ni 'nar turbocompresor to da proporcionada, ar xkagentho bí ngu ocurre ar arte conocido. Este da caso ar detectan ya desequilibrios ar rotor, da rotor xí turbina utilizando ya gases escape, ar compresor ne ar eje extiende entre ar turbina ne ar compresor ne separa ga̲tho ya componentes ko dá nuna ar xu̲ki ensamblar, ja ya particular carente carcasa jar zot'i ar monta da parte.
Gem'bu̲ bí compensan ya desequilibrios detectados, pa posiblemente da rotor equilibrado ya.
Nu'bu̲ nä'ä 'be̲t'o mencionado opcional bi thogi inicial ar xi completado, ar proceso nä'ä ar invención comprende pasos preparatorios ne pasos funcionamiento, ar ngäts'i ya hingi da duts'i t'ot'e ja ar rotor Honto, pe jar Nxoge ar xe̲ni turbocompresor arreglado ja ya nkohi ja ya ar njapu'befi normal, da ya nkohi da realmente presentes nu'bu̲ ar ar xe̲ni turbocompresor xi asociada ja 'nar motor.
Ya t'eni preparatorias consisten jar presentación ar ar xe̲ni turbocompresor substancialmente completo ar montaje wa montaje da mfa̲ts'i da particular 'bu̲i montaje ar rotor afinar eje ja ar carcasa jar dá, ngu mfädi, ya casquillos cojinetes, anillos sello asete ne ma'ra componentes ar da duts'i da t'ot'e xi hño.
'Mefa, pa nda alcanzar nkohi ar funcionamiento reales ar xe̲ni turbocompresor, bí ar ar xe̲ni turbocompresor montado ar suministra ko asete temperaturas ne presiones sustancialmente bi nthe ya ja ya nkohi funcionamiento ar motor dá nä'ä da acoplar ar.
Ngäts'i da completan ya pasos previos ir nge ar suministro ar turbina ar xe̲ni turbocompresor ko ar ndähi comprimido.
Entrega ar ndähi comprimido lleva t'ot'e 'nar presión adaptada pa imponer ar rotación rotor ir 'me̲t'o menu ma 'nar ndui velocidad predeterminada, substancialmente ngu ya 10 're̲t'anthebe revoluciones ya t'olo ora nt'udi, nthe ne hmädi previsto pretende detectar desequilibra ar xe̲ni turbocompresor bí mä.
Nu'bu̲ ar xi completado nuna bi thogi funcionamiento, posibles desequilibrios detectaron ne ya intervenciones equilibrio (conocido ir nge ar), nu'bu̲ ar mahyoni, ejecutaron, 'nar segundo bi thogi operación ventajoso to da proporcionado.
Nxoge nuna segundo bi thogi, dá turbina rotor ar alimentada ko ar ndähi comprimido 'nar presión xi mextha, prácticamente ar máxima presión disponible, ko ar ngäts'i ar imponer 'nar mfe̲tsi velocidad rotación rotor ar xingu dätä nä'ä ar primera, ar 30 're̲t'anthebe revoluciones ya t'olo ora nt'udi, wa 'nehe mar dätä
Mente da zeti ar xe̲ni ar turbocompresor ar velocidad máxima ya encima, 'nar hño ntsa̲ Nxoge ar ar 'nar nt'ot'ise̲ ar xe̲ni ar lleva da t'ot'e xi hño, comprobar ar funcionalidad ar xe̲ni ne estanqueidad asete komongu 'nar da entero da particular.
Ar máquina ar equilibrado ga realizando ar proceso ar invención xí identificada ya 'bede ya referencia1.
Comprende tso̲kwa menu 'nar dispositivo detección desequilibrio2, conocido, mí pe̲ts'i 're̲t'a 'nar placa o̲t'e pivotar3ar apoyo ar xe̲ni deformables 3a montado dige ar columnas amortiguación vibraciones4. Transductores vibración5provistos pasadores galga5AHä ar placa oscilante 3 gi 'bu̲hu̲ jar compromiso ko ar hmä ar columnas.
'Nar célula fotoeléctrica6permite ar t'e̲ni ar velocidad rotación ar xe̲ni 'nar turbocompresor7da 'ñuse̲ ar ar equilibrio ne ar comprobaciones funcionamiento.
Ar célula fotoeléctrica 6 ne transductores vibración 5 terminan ja 'nar procesador control electrónico8.
Ar máquina 1 compone ja 'nar equipo apoyo9adaptado pa acoplar ar ar xe̲ni 7 turbocompresor ja 'nar komongu jar caja wa ya carcasa10ma 'nagi ár rotatably soporta ar rotor11ko interposición casquillos ar cojinete10A.
Ar rotor, ngu ar mfädi, tsu̲di hñu ya 'nar turbina11a,'nar eje clave11bne 'nar compresor11c.Nu'bu̲ da nthe̲hu̲ 'ra ya yoho primeros componentes o̲t'e 'nar sola pieza, mente ke ar hñu ar componente bí sujeta bí eje ar 11b ja 'nar tuerca11d.Ar eje clave 11b ja a través de ar cubierta 10.
Prácticamente, turbocompresor ar xe̲ni 7 fijamente xi bloqueado jar ar equipo apoyo 9 ja 'nar 'mui nthe totalmente montado ir nge ya nkohi normales njapu'befi.
Ar equipo apoyo 9 comprende 'nar soporte fijación12, situado nt'o̲t'e mäs inferior, 'nar par posts13integral soporte 12 ne 'nar segundo soporte fijación14situado nt'o̲t'e mäs xi ngu ne adaptado pa fijar ar ja ya postes 13 ir nge ya tornillo13a.
Ar soporte mäs xi ngu 14 'bu̲i conectado ko 'nar tubería suministro asete15jar extensión dá nä'ä 'bu̲i 'nar orificio suministro ar14Aprovisto ja 'nar sello, pa da colocado jar registro ko 'nar puerto entrada16mí pe̲ts'i 're̲t'a ja ar cubierta 10. Ya ar xkagentho bí, ar soporte inferior 12 pe̲ts'i 'nar orificio escape17ja ar maki 'nar tubo escape18, pa da colocado jar registro ko 'nar puerto salida19mí pe̲ts'i 're̲t'a ja ar cubierta 10.
Ar pipa ar entrega 15 ne tubo escape 18 terminan ja 'nar dispositivo alimentación20pa ar asete lubricante da comprende 'nar tanque 21 ne 'nar bomba 22.
Tanque ar 21 xi provisto 'nar calentador resistencia 21a ne termostatos21badaptado pa da zeti ar mpat'i ar asete da valores sustancialmente correspondiente jar mi bí produce nu'bu̲ ar ar xe̲ni turbocompresor xi asociada ko 'nar motor 90° C, ngu, wa ar rango 70 ma 90° c.ndunthe 'Nehe, ar bomba 22 ar capaz da zeti ar presión ar asete lubricante valores sustancialmente correspondiente ja ya valores específicos hmä motor, ngu ja ya 4 ar bares.
Ir último, 'nar dispositivo ar suministro ar ndähi comprimido23ku̲hu̲ adaptado pa ajustar rotor 11 jar rotación.
Dispositivo suministro ndähi comprimido tsu̲di hñu ya 'nar boquilla24situado cerca de ar turbina 11a, 'nar regulador presión25ne 'nar barbula solenoide26pa cerrar wa hegi nuna ar Hmunts'i bi thogi ar corriente ar ndähi procedente 'nar red NTHEGE ndähi comprimido 'nar nt'udi.
Funcionamiento ar máquina ge ar Xtí.
Nu'bu̲ ntsuni montado ar turbocompresor nga̲tho ar xe̲ni 7, bí coloca jar equipo apoyo 9 ne fijamente bloqueado nä'ä.
Da njapkaso ar pa ar escape asete 17 ar ar oki ne agujero 14a ar ndu̲i soporte ar fuente 12 ne segundo soporte 14 respectivamente hoki exactamente jar registro puerto entrada asete 16 ne ar orificio salida asete 19 ar turbocompresor ar xe̲ni 7.
Gem'bu̲ ar asete lubricante dispositivo 20 ar alimentación o 'mu̲i jar operación, ar mpat'i ne presión hmä ar asete bí ajusta ja ya nkohi normales ar funcionamiento ar turbocompresor ar xe̲ni 7, da ar nu'bu̲ nuna ngäts'i da asocia ko 'nar motor.
'Mefa, ir nge ár entrega ar ndähi comprimido ar ar boquilla 24 ar turbina 11a o 'mu̲i jar rotación ne gem'bu̲ rotor 11 nja'bu̲.
Ar presión ar ndähi ge da ngut'ä ajustado da velocidad rotación detectada ir nge ar célula fotoeléctrica 6 nthe ar ndui velocidad pa bi thogi ar funcionamiento detección desequilibrio, bí mä.
Nuna ndui velocidad to seleccionar ar ja 'nar hmädi mar hñets'i, ir nge ya razones explicarán ar Xtí, ne substancialmente ar ngut'ä mextha Honja 10 're̲t'anthebe revoluciones ya t'olo ora. Ar presión ar ndähi pa ar alcanzar xí velocidad to da ar teni goho ya barras.
'Me̲fa ar terminación ar operación ar equilibrado, ar regulador presión ndähi 25 ar pone da ár 'be̲ts'i jar 'mui suministrar ar boquilla 24 ko ndähi ar máxima presión disponible ar apertura máxima.
Ir rotor ar xe̲ni ar turbocompresor thet'i da ar dätä 'bede tsa̲ revoluciones ja ya nkohi reales ntsa̲. Ngu, 'nar velocidad rotación aproximadamente 30 're̲t'anthebe revoluciones ya t'olo ora wa superior to zo̲ni ko 'nar presión ar substancialmente ar ocho compases.
Jár nuna ñoho 'mui nthe ya ar velocidad máxima nä'ä bí comprueba ar estanqueidad ar asete ar ar xe̲ni turbocompresor nja'bu Komo ar funcionalidad ar xkagentho, ir, 'nar hño ntsa̲ Nxoge ar lleva da t'ot'e xi hño ja ar turbocompresor hä xkagentho.
Ar invención consigue mahyoni ar ventajas.
Ar ar xe̲ni turbocompresor ar equilibrada ja yá reales operación ngetho 'bu̲i 'nar circuito lubricante utilizado pa xkagentho ar presión ne ar valores mpat'i nä'ä bí xi tingigi mbo Nxoge ar operación normal ar ar xe̲ni, nä'ä 'nehe ar detectan desequilibrios ne xi generar ya deformaciones ar pa nu'bya, ne ngetho ar rotor xí movido ja 'nar chorro ndähi dirigido ja ar turbina ar xkagentho ar bí da nu'bu̲ ya gases escape realizan yá 'ñäni ya ar turbina.
Velocidades ar rotación mextha, ma menudo pe̲ts'i da ya posibles 'me̲t'o, xi da alcanzados, getho hingi 'bu̲i inconvenientes nu'bya 'nar nt'ot'e conducción diferente ja ar existente jar nkohi normales ar 'be̲fi ne ngetho nuna ar dängo 'nar lubricación real.
Hñeti ar da 'nehe ar hecho, ke ár ntsoni centrífugo desequilibrios ar proporcional bí velocidad ar rotación jar ta̲i, ja ya nt'ani xingu mäs exacta xi uni ar ne 'nehe mäs conforme ko nä'ä realmente sucede Nxoge ar operación normal. Ho̲ntho komongu 'nar indicación, ar xi detectar desequilibrios nthe 'nar milésimo 'nar gramo.
'Nehe, ar xe̲ni turbocompresor ar equilibra después ja da ar rotor xi montado jar caja ar hño ne ir jar dätä hnini equilibrio alcanzado hingi to da t'uni ar cambios ne nyokwi mäs.
Jár nuna 'mui, 'nar hño ntsa̲ Nxoge inmediata ar ar ar xe̲ni turbocompresor o̲t'e rotar, ar ngäts'i, da velocidad ár máxima 'nehe xähmä ne 'nehe ar na ventajoso.
