'Nar máquina ya equilibrado pa apoyar horizontalmente 'nar pieza compuesta ya: 'nar nt'ots'i máquina; 'nar ndui barra xí vertical montado dige ar bancada bí mä; 'nar ñoho vertical barra xí espaciadas hmä ndu̲i puntal vertical ne moveably montado dige ar bancada bí mä pa posicionamiento variable bí mä ñoho barra xí vertical jar lugar predeterminado dicha bancada ir nge hmä ndu̲i puntal vertical; 'nar ndu̲i conjunto cojinetes fijo operativo hmä ndu̲i barra xí vertical ne 'nar segundo conjunto cojinete fijo operativo hmä montante vertical jar segundo lugar, bí ndu̲i ne mfe̲tsi conjuntos rodamiento kadu 'na respectivamente komongu primera ne segunda yá bloques rotatably montados dige ar ejes primeros ne mfe̲tsi, bí mä ar ndu̲i eje ya conjunto rodamiento nt'o̲t'e angular ko respecto da mä segundo eje ya conjunto rodamientos pa formar nu'bu̲ da nthe̲hu̲ 'ra 'nar dets'e V , kadu 'na hmä bloques ko 'nar superficie apoyo plana pa ga japi ar jar contacto ko ar pieza ar 'be̲fi, bí superficies ar apoyo planas komongu nu'bu̲ da nthe̲hu̲ 'ra paralelas ja ya ejes nge apoyo bí bloques, nu'bu̲ nä'ä mä yá bloques giran independientemente dige ar hmä ejes pa da zeti 'nar óptima superficie contacto ko ar pieza ar 'be̲fi independientemente ar vertical ne desalineamiento horizontal ar pieza ar 'be̲fi ja mä ndu̲i ensamble jar rodamiento ne hmä segundo ensamble ar rodamiento; ne ar nt'ot'e da girar ar pieza ar 'be̲fi komongu ar pieza ar 'be̲fi ar apoyado ya bloques.
2. ar máquina ar equilibrado ar demanda 1 ho mä ndu̲i puntal vertical moveably ar monta jar dicho bancada mäs posicionamiento variable hmä ndu̲i puntal vertical ir nge hmä móvil ñoho barra xí vertical.
3 ar máquina ar equilibrado ar demanda 1 ho mä ndu̲i eje ya ensamblaje rodamiento angular xi mä ir nge hmä eje segundo kadu̲ 'nar conjunto rodamientos ja 'nar ángulo de entre 90 ° ne 120 °.
4 ar máquina ar equilibrado ar demanda 1 ho hmä ndu̲i ensamble ar rodamiento xí operativamente conectado jar ndu̲i barra xí vertical a través de 'nar medio resistente primera ne hmä segundo ensamble ar rodamiento xí operativamente conectado jar hmä segundo puntal vertical a través de 'nar segundo nt'uni resistente, ir nge nä'ä ya ndu nzafi vibracionales actúan dige ar pieza ar 'be̲fi nu'bu̲ pieza ar 'be̲fi ar ne da reciben ya bí mä yá superficies ar bí mä yá bloques actuará jar dicho ndu̲i ne segundo yá asambleas ya bí sensible causa bí ndu̲i ne mfe̲tsi conjuntos rodamiento ma vibrar hinda nguu nsadi ar tsa̲ 'na yá 'ñäni vibracional da mä barras ndui ne ñoho verticales.
5 ar máquina ar equilibrado ar reclamar 4 ho hmä ndu̲i nt'uni resistente desprendible xi conectado jar hmä ndu̲i ensamble ar ar rodamiento ne bí mä ar ndui barra xí vertical ne hmä made mfe̲tsi resistente desprendible xi conectado jar hmä segundo ensamble ar ar rodamiento ne bí mä segundo puntal vertical, nu'bu̲ nä'ä mä nt'uni ndu̲i ne segundo lugar resistente to pats'u̲ga̲ da ne reemplazado.
6 ar máquina reclamación 4 mäs entre nu'u̲ una ndui vibración transducing medio fijo jar hmä ndu̲i puntal vertical ne contacto ko ar hmä ndu̲i ensamble ar rodamiento equilibrio da medir ya ndu nzafi vibracionales actúan dige ar dicha ndui yá montaje ne 'nar vibración ñoho ar transducción ir bo̲ni ar fija bí mä ñoho barra xí vertical ne jar contacto ko dicho segundo conjunto da medir ya ndu nzafi vibracionales actúan sobre ar cojinete bí mä segundo ensamble ar rodamiento.
7 ar máquina reclamación 6 equilibrio nä'ä mä 'me̲t'o ne segundo transducing t'ot'e incluyen kadu 'na 'nar vibración instó da montados jar continua comunicación ko ya nt'ot'e detección vibración bí mä nge 'me̲t'o ne segundo conjuntos rodamiento pa proporcionar 'nar t'e̲ni continua ne exacta ya ndu nzafi vibracionales actúan dige xifi ndu̲i ne mfe̲tsi conjuntos ar rodamiento.
8 ar máquina ar equilibrado ar reivindicación 1 ho mä nt'uni pa girar bí pieza mfa̲ts'i 'bu̲i motor montado dige ar bancada bí mä ne 'nar Bät'i nt'ot'e jar comunicación hmä ar motor ne ar pieza ar 'be̲fi, bí correa nä'ä motor pa girar ar pieza ar 'be̲fi.
9 ar máquina ar equilibrado reclamación 8 mäs, incluyendo ke 'nar indicador ángulo ar pieza ar 'be̲fi ir bo̲ni montada jar nt'ots'i hmä ar máquina ne ar comunicación ko 'na ya extremos ar pieza ar 'be̲fi, mä ángulo indicador ir bo̲ni fijar ar axialmente da limitar yá 'ñäni axial ya pieza ar 'be̲fi a lo largo de ar eje ar pieza ar 'be̲fi ne rotacional ne angular adaptado pa nuya irregularidades yá 'ñäni ar pieza ar 'be̲fi causados ja ya ndu nzafi vibracionales ne desalineación ar pieza ar 'be̲fi, ne ar thet'i pieza ar 'be̲fi.
10 ar máquina ar equilibrado demanda 9 ho indicador ar ángulo hmä ir bo̲ni nä'ä mfa̲ts'i 'bu̲i 'nar nt'uni acoplamiento magnético pa atar ja 'nar extremo ar pieza ar 'be̲fi hinda to yá 'ñäni ya rotación ar pieza ar 'be̲fi.
11 ar máquina reclamación 10 equilibrio ho mä indicador ar ángulo ir bo̲ni mfa̲ts'i 'bu̲i nt'ot'e ar disco ot'e pa girar junto con ar pieza ar 'be̲fi, bí disco ko 'nar ndui hmi circunferencial marcada pa zäntho da 'nar operario nä'ä máquina equilibrio ko ungumfädi referencia posicional pieza ar 'be̲fi, bí mä nä'ä disco ga segundo 'nar frente kontra bí mä ar ndui ar hmi, bí mä ñoho ar hmi ga nt'ot'e pa generar ungumfädi codificador rotatorio pa ar transmisión 'nar codificador detección ar nt'ot'e da análisis ya cantidades ne ya ubicaciones rotación desequilibrio ar pieza ar 'be̲fi ne proporcionar ungumfädi velocidad rotación ar pieza ar 'be̲fi.
12 'nar máquina ar equilibrado pa apoyar horizontalmente 'nar pieza compuesta ya: 'nar nt'ots'i máquina; 'nar ndu̲i nt'uni cojinete montado dige ar bancada bí mä; 'nar segundo cojinete medio espaciado ar bí ndu̲i ar cojinete nt'uni ne moveably montados jar hmä bancada, bí ndu̲i ne mfe̲tsi yá nt'ot'e apoyando ar pieza ar 'be̲fi; ar nt'ot'e da girar ar pieza ar 'be̲fi xi ngu ár pieza ar 'be̲fi ar compatible ko ar hmä cojinete 'naha ne segundo made; ar nt'ot'e da medir ya ndu nzafi vibracionales actúan dige ar pieza ar 'be̲fi Mente ar thet'i pieza ar 'be̲fi; ne pieza ángulo indicador made montado dige ar bancada bí mä ne jar comunicación ko ar pieza ar 'be̲fi Ndäse̲ dicho medio rota, bí mä ar nt'ot'e indicador ángulo fija da limitar yá 'ñäni axial ya pieza ar 'be̲fi a lo largo de ar eje ar pieza ar 'be̲fi rotacional ne angular adaptados da seguir ya irregularidades yá 'ñäni ya pieza ar 'be̲fi causados ja ya ndu nzafi ar vibración ne ar desalineación ar pieza ar 'be̲fi komongu ar pieza ar 'be̲fi rotado ya bí medio giratorio , bí mä ar nt'ot'e indicador ángulo nä'ä da 'ñent'i 'nar acoplamiento magnético ir bo̲ni ar pa atar ja 'nar extremo ar pieza ar 'be̲fi hinda to yá 'ñäni ya rotación ar pieza ar 'be̲fi.
